Overblog Segui questo blog
Administration Create my blog
25 febbraio 2015 3 25 /02 /febbraio /2015 18:42

Si chiude il mese di febbraio e, come promesso, pubblico la prima tappa del Golden Sal. E' stata, malgrado tutto, una tappa in solitaria, visto che Ginevra non ha potuto cominciare il lavoro. Per via di un disguido postale, infatti, i suoi filati dall'Inghilterra sono arrivati solo oggi, però ci teneva lo stesso che venisse rispettata la partenza del Sal, per cui nel mese di marzo si metterà in pari con gli steps, ricamando le prime due tappe.

Per il momento, dunque, ecco solo la mia tela:

 

Le mois de Février est presque terminé et comme promis, voilà la première étape du Golden Sal. J'ai brodé cette partie toute seule, parce que Ginevra ne pouvait pas commencer la broderie. À cause d'un retard postale, en fait, ses échevettes de l'Angleterre sont arrivées seulement aujourd'hui, mais elle a voulu quand même qu'on soit respecté le départ du Sal, donc en Mars, elle récupérera en brodant deux étapes.
Pour le moment, donc, je vais vous montrer seulement ma toile:

Golden Sal - Sweet Angels sing on Christmas night

Il ricamo conferma le mie aspettative: è bellissimo e difficile e, mentre si ricamano quelle piccole crocette o quei punti speciali con filati setosi, si ha la consapevolezza di veder "crescere" tra le mani qualcosa di veramente prezioso...

Ho deciso di procedere passo passo completando il progetto in tutte le sue parti, e di non lasciare punto scritto, perline e charms alla fine. A proposito di charms, la stellina nella foto si era spostata senza che me ne accorgessi...

Ecco un piccolo particolare:

 

La broderie confirme mes attentes: elle est belle et difficile, et pendant on brode ces petites croix ou les autres points avec les fils de soie, on comprend d'avoir dans les mains quelque chose de précieux ...
Je ai décidé de broder le project étape par étape, et completment, et de ne pas laisser point écrit, perles et charms à la fin. À propos de charms, je ne me suis pas aperçue que la petite étoile n'était pas à sa place sûr la photo...
Voici un petit détail:

Golden Sal - Sweet Angels sing on Christmas night

Aggiungerò la tappa di Ginevra in questo post appena l'avrà completata!

J'ajouterai ici l'étape de Ginevra quand ella l'aura terminée!

 

23 Marzo: Ecco qui la prima tappa di Ginevra, anche lei entusiasta della resa di questo progetto! Bella anche la sua tela, vero? Anche lei ha deciso di smaltire  le perline man mano. E adesso sotto con la seconda tappa... che leggerete sul mio nuovo blog!

23 Mars: Voilà l'étape de Ginevra, elle aussi très contente de ce projet! Belle aussi sa toile, n'est pas? Comme moi, elle a decidé d'appliquer les petites perles étape par étape. Et maintenant, on part avec la deuxième partie... que vous liserez sur mon nouveau blog!

Golden Sal - Sweet Angels sing on Christmas night
Golden Sal - Sweet Angels sing on Christmas night
Golden Sal - Sweet Angels sing on Christmas night

Condividi post

Repost 0
Published by Susanna - in Sal
scrivi un commento
26 gennaio 2015 1 26 /01 /gennaio /2015 07:36

Finalmente, dopo aver svuotato i nostri portafogli nei negozi online di mezza Europa, tutti i materiali sono in dirittura d'arrivo! E' con entusiamo ma anche con un certo timore che io e Ginevra ci accingiamo a cominciare questo bellissimo e difficile schema natalizio di The Victoria Sampler.

 

 

Enfin, après avoir vidé nos portefeuilles dans les magasins en ligne de toute Europe, tous les matériaux sont en train d'arriver! Il est avec enthousiasme mais aussi avec une certaine crainte que moi et Ginevra, nous allons commencer cette belle et difficile grille de Noël de The Victoria Sampler.

The Victoria Sampler - Heirloom Nativity Sampler

The Victoria Sampler - Heirloom Nativity Sampler

Di comune accordo abbiamo deciso di suddividere il Sal in cinque tappe mensili. cominceremo dall'alto, sperando che i due angioletti ci siano propiziatori per il buon andamento del ricamo!

Ecco nel dettaglio la suddivisione delle tappe:

 

 

En accord, nous avons décidé de subdiviser le Sal en cinq étapes mensuelles. Nous allons commencer par le haut, en espérant que les deux anges soient des porte-bonheur pour la bonne performance de la broderie!
Voici le détail des étapes:

 

Febbraio: gli angeli

Février: les anges

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Marzo: i pastori

Mars: les pasteurs

 

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Aprile: i Magi

Avril: les Mages

 

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Maggio: la natività

Mai: la nativité

 

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Giugno: la sfilatura hardanger

Juin: la broderie hardanger

 

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Ed ecco tutto l'occorrente per questa nuova avventura!

L'appuntamento con il primo wip è per la fine di febbraio!

 

Et voici tout le nécessaire pour cette nouvelle aventure!
Le rendez-vous avec le première wip est pour la fin de Février!

Golden Sal in partenza! - Golden Sal au debut!

Condividi post

Repost 0
Published by Susanna - in Sal
scrivi un commento

Welcome In Susanna's Blog

  • : Tutte le mie xxx
  • Tutte le mie xxx
  • : La pagina più ordinata della mia vita: quella dedicata ai miei lavori in punta d'ago La page la plus ordonnée de ma vie: cellle dediée aux broderies en aguille!
  • Contatti

Search In The Blog

Search By Months

Tutte le mie xxx 2015

La mia merceria - Ma boutique

Copyright

Trasloco - Mouvement

12 marzo 2015 - Dopo una penitenza durata mesi, ho deciso di traslocare il mio blog su un'altra piattaforma. Spero verrai a visitare la mia nuova casa virtuale e che continuerai a seguirmi. Mi trovi QUI!

12 mars 2015  - Après mois de pénitence, j'ai decidé de changer la plate-forme de mon blog. J'espère que tu verras voir ma nouvelle maison virtuale et que tu continueras à suivre mon blog. Tu peux me trouver ICI!